1 00:01:38,023 --> 00:01:43,341 [Peony Berkembang] 2 00:02:34,441 --> 00:02:37,500 [Episode 2] 3 00:02:37,500 --> 00:02:38,860 - Nona, perhatikan langkahmu. - Oke. 4 00:02:58,076 --> 00:03:03,420 ♫ Sungai Luo membersihkan kabut cahaya bulan ♫ 5 00:03:03,929 --> 00:03:09,309 ♫ Mengalir ke sungai panjang yang panas terik ♫ 6 00:03:10,332 --> 00:03:15,644 ♫ Wajah seperti batu giok yang belum dimanjakan dalam kesenangan duniawi ♫ 7 00:03:15,644 --> 00:03:22,757 ♫ Pemuda menentukan jalannya sendiri mengembara ♫ 8 00:03:24,806 --> 00:03:27,932 ♫ Jangan biarkan dunia sekuler membatasi ♫ 9 00:03:27,932 --> 00:03:31,100 ♫ Bagaimana mereka bisa menebak dengan mata biasa ♫ 10 00:03:31,100 --> 00:03:37,596 ♫ Tersenyum saat badai mengaduk debu ♫ 11 00:03:37,596 --> 00:03:41,547 ♫ Bunga seharusnya mekar dengan bangga ♫ 12 00:03:41,547 --> 00:03:43,260 ♫ Mencerminkan warna langit ♫ 13 00:03:43,260 --> 00:03:45,148 ♫ Tidak pernah layu ♫ 14 00:03:45,148 --> 00:03:51,876 ♫ Jangan lewatkan aroma bervariasi ♫ 15 00:03:58,748 --> 00:04:01,724 ♫ Jangan biarkan dunia sekuler membatasi ♫ 16 00:04:01,724 --> 00:04:04,860 ♫ Bagaimana mereka bisa menebak dengan mata biasa ♫ 17 00:04:04,860 --> 00:04:11,228 ♫ Tersenyum saat badai mengaduk debu ♫ 18 00:04:11,228 --> 00:04:14,869 ♫ Bunga seharusnya mekar dengan bangga ♫ 19 00:04:14,869 --> 00:04:17,233 ♫ Mencerminkan warna langit ♫ 20 00:04:17,233 --> 00:04:19,284 ♫ Tidak pernah layu ♫ 21 00:04:19,284 --> 00:04:24,619 ♫ Jangan lewatkan aroma bervariasi ♫ 22 00:04:24,619 --> 00:04:26,179 Menteri Chen. 23 00:04:26,179 --> 00:04:27,700 Aku pernah mendengarnya, anakmu 24 00:04:27,700 --> 00:04:29,980 akan segera pergi ke ibukota untuk mengikuti ujian kekaisaran. 25 00:04:29,980 --> 00:04:31,019 Putra saya sendiri juga ingin berpartisipasi 26 00:04:31,019 --> 00:04:32,459 dalam Ujian Provinsi tahun ini. 27 00:04:32,459 --> 00:04:34,260 Mengapa tidak membiarkan mereka bepergian ke ibu kota bersama? 28 00:04:35,219 --> 00:04:37,339 Anakku telah memperoleh keuntungan bantuan Putri Daerah 29 00:04:37,339 --> 00:04:39,300 dan pasti akan dipromosikan. 30 00:04:39,860 --> 00:04:42,339 Di masa depan, dua keluarga kami harus lebih banyak berinteraksi 31 00:04:42,339 --> 00:04:44,380 dan saling mendukung di kalangan resmi. 32 00:04:44,380 --> 00:04:46,100 Ini akan bermanfaat. 33 00:04:49,059 --> 00:04:51,820 Siapapun yang membentuk aliansi dengan Pangeran Ning 34 00:04:51,820 --> 00:04:53,980 akan menjadi temanku. 35 00:04:55,260 --> 00:04:57,420 Utusan Bunga menemani Putri Daerah 36 00:04:57,420 --> 00:04:58,980 untuk bersantai di sini. 37 00:04:59,779 --> 00:05:02,380 Sudah jelas siapa menantunya 38 00:05:02,380 --> 00:05:04,219 disukai oleh Yang Mulia. 39 00:05:04,219 --> 00:05:07,499 Saya harus mengingatkan Anda 40 00:05:08,140 --> 00:05:11,420 untuk berhati-hati jangan sampai semua usaha Anda sia-sia. 41 00:05:30,540 --> 00:05:31,980 Yang Mulia, kami telah tiba. 42 00:05:55,660 --> 00:05:58,020 Salam, Putri. 43 00:06:17,540 --> 00:06:20,139 - Tidak perlu formalitas. - Terima kasih, Yang Mulia. 44 00:06:23,340 --> 00:06:24,668 Yang Mulia. 45 00:06:42,660 --> 00:06:44,100 Zishu. 46 00:06:44,100 --> 00:06:45,499 Lama tak jumpa. 47 00:06:46,179 --> 00:06:47,220 Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? 48 00:06:49,420 --> 00:06:50,780 Semua baik-baik saja. 49 00:06:50,780 --> 00:06:52,499 Saya sudah mendengar tentang apa yang terjadi. 50 00:06:52,499 --> 00:06:55,139 Mohon jangan terlalu khawatir, Yang Mulia. 51 00:07:01,619 --> 00:07:02,900 Perjamuan bunga sudah siap. 52 00:07:02,900 --> 00:07:04,660 Silakan undang Utusan Bunga. 53 00:07:05,420 --> 00:07:07,819 Utusan sedang beristirahat setelah perjalanan yang melelahkan. 54 00:07:07,819 --> 00:07:09,619 Mohon tunggu sebentar. 55 00:07:09,619 --> 00:07:11,132 Baiklah, sangat baik. 56 00:07:14,739 --> 00:07:16,699 Tuanku, ini waktunya untuk bangun. 57 00:07:16,699 --> 00:07:18,108 Semua orang menunggumu. 58 00:07:52,100 --> 00:07:54,499 Salam, Utusan Bunga. 59 00:07:57,259 --> 00:07:58,460 Salam untuk semuanya. 60 00:08:02,900 --> 00:08:05,300 Dimana kamu mabuk tadi malam? 61 00:08:05,300 --> 00:08:07,579 Anda tidur sepanjang jalan dan membuat kami menunggu. 62 00:08:09,020 --> 00:08:10,699 Saya ingin memberikan lebih banyak waktu 63 00:08:10,699 --> 00:08:12,699 untuk basa-basi Putri Daerah. 64 00:08:12,699 --> 00:08:15,699 Tuan Liu, Anda tidak akan menyalahkan saya, kan 65 00:08:15,699 --> 00:08:16,819 Tentu saja tidak. 66 00:08:16,819 --> 00:08:19,059 Kehadiran Kabupaten Putri dan Utusan Bunga 67 00:08:19,059 --> 00:08:21,340 sedang menghormati rumahku. 68 00:08:21,340 --> 00:08:22,540 Silakan datang. 69 00:08:42,300 --> 00:08:43,580 Nyonya. 70 00:08:45,139 --> 00:08:46,379 Yang Mulia, mohon. 71 00:08:48,420 --> 00:08:49,540 Harap perhatikan langkah Anda. 72 00:08:53,420 --> 00:08:55,980 Lingkungan ini dan bunga-bunga ini telah disiapkan secara khusus 73 00:08:55,980 --> 00:08:57,300 untuk kedatanganmu. 74 00:08:58,300 --> 00:08:59,579 Yang Mulia, lihat ke sana. 75 00:08:59,579 --> 00:09:01,460 Ada beberapa varietas yang sangat langka. 76 00:09:02,499 --> 00:09:03,740 Ayo, lihat. 77 00:09:05,179 --> 00:09:06,420 Ini sangat indah. 78 00:09:13,020 --> 00:09:15,179 Pejabat Luoyang adalah penuh dengan bakat terpendam. 79 00:09:15,699 --> 00:09:16,739 Tuan Liu telah berupaya keras 80 00:09:17,340 --> 00:09:18,860 untuk mengumpulkan begitu banyak 81 00:09:18,860 --> 00:09:20,860 barang terkenal yang jarang terlihat bahkan di Chang'an. 82 00:09:22,379 --> 00:09:25,939 Menantu perempuan saya terampil dalam membudidayakan peony. 83 00:09:25,939 --> 00:09:28,340 Dia bisa berkultivasi bahkan varietas paling baru sekalipun. 84 00:09:28,340 --> 00:09:29,900 Utusan Bunga, jika ada yang Anda inginkan, 85 00:09:29,900 --> 00:09:31,819 Anda bisa membawanya pulang untuk dinikmati sepuasnya. 86 00:09:32,780 --> 00:09:34,260 Itu mas kawinmu, Nona. 87 00:09:36,500 --> 00:09:38,179 Jika itu milik wanita muda. 88 00:09:38,780 --> 00:09:40,179 saya akan lulus. 89 00:09:40,179 --> 00:09:41,260 Seorang pria sejati 90 00:09:41,260 --> 00:09:42,300 tidak mengambil apa yang disukai orang lain. 91 00:09:43,380 --> 00:09:44,540 Hari ini, aku ingin 92 00:09:44,540 --> 00:09:46,740 untuk menghiasi rambutku dengan bunga segar. 93 00:09:46,740 --> 00:09:48,260 Tapi penginapan itu sangat kumuh 94 00:09:48,260 --> 00:09:50,339 bahwa saya tidak dapat menemukan yang cocok. 95 00:09:51,540 --> 00:09:53,380 Tapi taman ini penuh dengan bunga peony 96 00:09:53,380 --> 00:09:54,859 sepertinya cocok. 97 00:09:56,380 --> 00:09:57,620 Yang ini, kan? Jadi begitu. 98 00:09:57,620 --> 00:09:58,876 Tunggu. 99 00:10:06,420 --> 00:10:07,500 Mohon maafkan saya, Yang Mulia. 100 00:10:08,620 --> 00:10:09,979 bunga peony tersanjung 101 00:10:10,620 --> 00:10:11,979 oleh kasih sayangmu. 102 00:10:12,500 --> 00:10:13,939 Tapi bunga peony ini 103 00:10:13,939 --> 00:10:16,579 adalah mahar yang diberikan oleh ayah dan ibuku. 104 00:10:17,179 --> 00:10:18,780 Meski aku membosankan, 105 00:10:18,780 --> 00:10:20,260 Saya tidak berani bersikap tidak berbakti. 106 00:10:20,260 --> 00:10:22,380 Saya harap Yang Mulia bisa menunjukkan belas kasihan. 107 00:10:23,179 --> 00:10:25,140 Apakah Anda berbakti atau tidak 108 00:10:25,140 --> 00:10:26,300 tidak ada konsekuensinya bagiku. 109 00:10:31,420 --> 00:10:32,900 Youzhen. 110 00:10:32,900 --> 00:10:34,939 Karena itu maharnya, biarlah. 111 00:10:37,939 --> 00:10:39,939 Zishu, itu hanya sekuntum bunga. 112 00:10:39,939 --> 00:10:40,979 Tidak bisakah kamu berpisah dengannya? 113 00:10:41,819 --> 00:10:43,059 Tapi… 114 00:10:43,059 --> 00:10:45,099 Sebagai putri keluarga kekaisaran, 115 00:10:45,099 --> 00:10:46,979 Anda pasti pernah melihat semua hal langka. 116 00:10:47,859 --> 00:10:49,740 Sejujurnya, 117 00:10:49,740 --> 00:10:50,900 bunga peony ini 118 00:10:50,900 --> 00:10:52,380 hanyalah bunga biasa 119 00:10:52,380 --> 00:10:53,900 di mata Anda, Yang Mulia. 120 00:10:53,900 --> 00:10:55,459 Tapi bagiku, 121 00:10:55,459 --> 00:10:57,459 mereka sangat berharga untuk dibawa bersama diri sendiri. 122 00:10:58,500 --> 00:11:00,459 Saya harap Anda bisa menunjukkan keringanan hukuman. 123 00:11:00,459 --> 00:11:03,020 Mengapa repot-repot bertengkar dengan seorang wanita tidak penting sepertiku? 124 00:11:04,540 --> 00:11:05,900 Setelah semuanya dikatakan dan dilakukan, 125 00:11:05,900 --> 00:11:07,420 ini semua tentang uang. 126 00:11:08,179 --> 00:11:09,579 Memang. 127 00:11:09,579 --> 00:11:12,339 Peony adalah bunga di mata kita. 128 00:11:12,339 --> 00:11:14,219 Namun di mata para pedagang, 129 00:11:14,219 --> 00:11:15,939 itu adalah bongkahan emas. 130 00:11:17,179 --> 00:11:18,699 Itu benar, Yang Mulia. 131 00:11:19,579 --> 00:11:21,979 Selama kita mengambil cabang-cabang tersebut bunga, tanam di tanah, 132 00:11:21,979 --> 00:11:23,420 dan merawatnya dengan tekun, 133 00:11:23,420 --> 00:11:26,099 Musim semi mendatang, mereka akan mekar, satu bunga menjadi dua. 134 00:11:26,099 --> 00:11:27,740 Mereka lebih dari sekedar bongkahan emas. 135 00:11:27,740 --> 00:11:30,420 Praktisnya mereka mendatangkan kekayaan dewa yang menghasilkan uang setiap tahunnya. 136 00:11:32,699 --> 00:11:33,852 Cukup. 137 00:11:37,500 --> 00:11:39,020 Istri saya adalah seorang pedagang asongan yang vulgar 138 00:11:39,020 --> 00:11:40,420 dan telah menyinggung Putri Daerah. 139 00:11:40,420 --> 00:11:42,140 Yang Mulia, 140 00:11:42,140 --> 00:11:43,620 tolong jangan merendahkan levelnya. 141 00:11:50,339 --> 00:11:52,339 Putri Daerah cantik alami. 142 00:11:52,339 --> 00:11:53,660 Bahkan tanpa bunga segar yang menghiasi dirinya, 143 00:11:53,660 --> 00:11:54,900 keanggunannya menonjol. 144 00:11:55,939 --> 00:11:57,819 Bedak vulgar lainnya dan krim nakal di taman 145 00:11:57,819 --> 00:11:59,020 tidak bisa memegang lilin padanya. 146 00:12:00,059 --> 00:12:01,059 Biarkan saja. 147 00:12:01,059 --> 00:12:02,699 Mari kita tinggalkan bongkahan emas ini 148 00:12:02,699 --> 00:12:03,740 kepada wanita muda itu. 149 00:12:06,500 --> 00:12:08,020 Saya murah hati. 150 00:12:08,020 --> 00:12:09,116 Jadilah itu. 151 00:12:09,979 --> 00:12:11,140 Terima kasih, Yang Mulia. 152 00:12:12,620 --> 00:12:13,699 Yang Mulia. 153 00:12:13,699 --> 00:12:17,140 Izinkan saya membawa Anda ke Water Jade Paviliun untuk istirahat. Silakan lewat sini. 154 00:12:17,140 --> 00:12:18,260 Yang Mulia. 155 00:12:27,260 --> 00:12:28,540 Untuk melakukan apa yang dikatakan seseorang, 156 00:12:30,380 --> 00:12:31,660 Saya datang untuk membantu Anda 157 00:12:31,660 --> 00:12:32,900 singkirkan pembuat onar. 158 00:12:33,620 --> 00:12:35,859 Apakah Anda ingin cara 100 set 159 00:12:36,420 --> 00:12:38,059 atau cara 80 set? 160 00:12:39,500 --> 00:12:42,620 Aku tidak akan melepaskan satu bunga pun. Saya sangat pelit. 161 00:12:43,140 --> 00:12:45,140 Jadi bagaimana aku bisa memanggil Utusan Bunga? 162 00:12:47,020 --> 00:12:48,500 Lebih-lebih lagi, 163 00:12:48,500 --> 00:12:49,900 pembuat onarku sendiri 164 00:12:49,900 --> 00:12:51,540 seharusnya ditangani sendiri. 165 00:12:52,540 --> 00:12:53,699 Tidak perlu merepotkanmu. 166 00:12:56,459 --> 00:12:57,724 Utusan Bunga. 167 00:13:00,059 --> 00:13:01,260 Penjaga Chen. 168 00:13:03,459 --> 00:13:04,699 Lama tak jumpa. 169 00:13:04,699 --> 00:13:06,780 Anda gagah dan ramah tamah seperti biasanya. 170 00:13:09,500 --> 00:13:11,140 Liu Mansion belum pernah pernah semarak ini sebelumnya. 171 00:13:12,059 --> 00:13:14,620 Lihatlah nyonya rumah dengan tatapan menjilat itu, 172 00:13:14,620 --> 00:13:16,540 mereka bahkan mengejekmu karena bersikap vulgar. 173 00:13:16,540 --> 00:13:18,059 Dimanakah mereka lebih baik? 174 00:13:19,740 --> 00:13:20,740 Jika saya tidak berpura-pura 175 00:13:20,740 --> 00:13:21,859 serakah akan uang, 176 00:13:22,459 --> 00:13:24,780 bagaimana mungkin Putri Daerah bisa melakukannya begitu mudahnya menyerah sekarang? 177 00:13:26,179 --> 00:13:27,459 Peony ini 178 00:13:27,459 --> 00:13:29,500 adalah kenang-kenangan yang ditinggalkan ibuku untukku. 179 00:13:29,500 --> 00:13:31,099 Saya harus melindungi mereka. 180 00:13:31,099 --> 00:13:33,140 Apa bedanya? jika orang-orang meremehkanku sedikit? 181 00:13:35,140 --> 00:13:36,508 Apakah kamu di sini untuk mencari bunga? 182 00:13:38,300 --> 00:13:39,644 Masih banyak lagi di sana. 183 00:13:40,339 --> 00:13:41,620 Kurang ajar sekali. 184 00:13:41,620 --> 00:13:43,900 Jangan katakan itu. Ini adalah angsa emas wanita muda itu. 185 00:13:48,579 --> 00:13:51,020 Putri Daerah melihatnya tuan dengan kasih sayang yang mendalam. 186 00:13:51,020 --> 00:13:53,219 Dia pasti punya perasaan lama padanya. 187 00:13:53,219 --> 00:13:54,979 Itu sebabnya dia sengaja membuatnya hal-hal yang sulit bagimu, nona. 188 00:13:55,579 --> 00:13:57,179 Tidak masalah. 189 00:13:57,179 --> 00:13:58,459 Jika Liu Chang dan Putri Daerah 190 00:13:58,459 --> 00:13:59,819 ingin menghidupkan kembali hubungan masa lalu mereka, 191 00:14:00,420 --> 00:14:01,579 mereka pasti tidak akan memberi ruang untukku. 192 00:14:02,459 --> 00:14:04,699 Jika dia yang memulai perceraian, 193 00:14:04,699 --> 00:14:06,660 itu akan menghancurkan keluarga Liu akad nikah terlebih dahulu. 194 00:14:07,900 --> 00:14:09,380 Saya tidak punya alasan untuk tidak setuju. 195 00:14:10,099 --> 00:14:11,179 Bagi saya, 196 00:14:11,699 --> 00:14:13,059 ini mungkin kesempatan bagus. 197 00:14:13,819 --> 00:14:15,380 Namun setelah bercerai, 198 00:14:15,380 --> 00:14:17,620 orang lain akan menganggapmu sebagai istri yang dibuang. 199 00:14:17,620 --> 00:14:19,339 Mengatur pernikahan lagi di kemudian hari mungkin… 200 00:14:19,339 --> 00:14:20,819 Konyol Yulu. 201 00:14:20,819 --> 00:14:21,859 Kehidupan 202 00:14:21,859 --> 00:14:23,140 adalah milikmu untuk hidup. 203 00:14:23,660 --> 00:14:25,219 Mengapa repot-repot memikirkan pandangan orang lain? 204 00:14:26,339 --> 00:14:28,459 Keduanya adalah putri Komandan Wang. 205 00:14:28,459 --> 00:14:30,500 Hei, Hehua. 206 00:14:30,500 --> 00:14:31,699 Sapa Utusan Bunga. 207 00:14:31,699 --> 00:14:33,020 Saya selalu berpikir 208 00:14:33,020 --> 00:14:35,020 bahwa pejabat yang korup itu berkepala dingin 209 00:14:35,020 --> 00:14:36,859 atau berwajah musang. 210 00:14:36,859 --> 00:14:38,500 Saya tidak pernah mengharapkan Utusan Bunga 211 00:14:38,500 --> 00:14:40,099 menjadi begitu gagah dan tampan. 212 00:14:40,699 --> 00:14:42,620 Lihatlah wanita-wanita yang belum menikah itu. 213 00:14:42,620 --> 00:14:44,540 Mata mereka praktis terpaku padanya. 214 00:14:45,500 --> 00:14:46,540 Orang biasa 215 00:14:46,540 --> 00:14:48,699 merawat sebidang tanah mereka sendiri 216 00:14:49,339 --> 00:14:50,620 dianggap vulgar dan kasar 217 00:14:50,620 --> 00:14:51,979 di mata mereka. 218 00:14:52,859 --> 00:14:54,699 Sedangkan para pejabatnya serakah 219 00:14:54,699 --> 00:14:55,819 yang menerima suap 220 00:14:56,380 --> 00:14:57,500 adalah bahan pernikahan terbaik 221 00:14:57,500 --> 00:14:59,099 dan tangga untuk naik pangkat 222 00:14:59,099 --> 00:15:00,780 di mata mereka. 223 00:15:01,540 --> 00:15:02,699 Pejabat Saat Ini 224 00:15:03,660 --> 00:15:05,699 menjadi semakin miasmik. 225 00:15:06,420 --> 00:15:07,459 Hadirin sekalian. 226 00:15:07,459 --> 00:15:08,620 Siang telah tiba. 227 00:15:08,620 --> 00:15:10,380 Silakan duduk. 228 00:15:10,380 --> 00:15:11,580 Silakan. 229 00:15:55,459 --> 00:15:57,459 Tuan Chen, maaf untuk keramahan yang tidak sempurna. 230 00:15:57,459 --> 00:15:58,780 Ini adalah tanda kecil dari perasaanku. 231 00:16:00,099 --> 00:16:01,459 Silakan datang. 232 00:16:01,459 --> 00:16:02,540 Tuan Chen. 233 00:16:02,540 --> 00:16:03,628 Silakan. 234 00:16:06,179 --> 00:16:08,020 - Setelah kamu. - Silakan. 235 00:16:09,260 --> 00:16:10,699 Yang Mulia, mohon. 236 00:16:10,699 --> 00:16:11,780 Silakan duduk di kursi paling atas. 237 00:16:26,420 --> 00:16:27,459 Putri Daerah 238 00:16:27,459 --> 00:16:29,459 benar-benar mengambil tempat duduk dari wanita muda keluarga Liu. 239 00:16:29,459 --> 00:16:31,579 Bukankah ini menampar wajah Nyonya He secara terang-terangan? 240 00:16:32,219 --> 00:16:33,579 Putri Daerah, yang baru saja menjanda, 241 00:16:33,579 --> 00:16:34,579 tidak pergi ke mana pun 242 00:16:34,579 --> 00:16:35,939 tapi Luoyang. 243 00:16:37,099 --> 00:16:38,219 Ini Tuan Liu 244 00:16:38,219 --> 00:16:39,780 adalah hakim kecil hari ini, 245 00:16:39,780 --> 00:16:43,260 tapi di masa depan, dia mungkin saja begitu ditransfer ke ibukota dan meningkat dengan cepat. 246 00:16:48,819 --> 00:16:50,819 Yang Mulia, ini bukan etika yang baik. 247 00:16:51,740 --> 00:16:54,020 Zishu, sudah lama sekali aku tidak melihatmu. 248 00:16:54,020 --> 00:16:55,459 Aku tidak ingin berada terlalu jauh darimu. 249 00:16:58,540 --> 00:16:59,660 Silakan duduk. 250 00:17:05,540 --> 00:17:07,140 Nona, bisakah kita… 251 00:17:07,140 --> 00:17:09,099 Tidak apa-apa. 252 00:17:09,099 --> 00:17:10,660 Ada kursi di sana, ayo pergi. 253 00:17:16,780 --> 00:17:18,740 Taman ini penuh dengan bunga peony. 254 00:17:18,740 --> 00:17:20,579 Tidak ada tempat untuk bunga Albizia. 255 00:17:21,900 --> 00:17:23,260 Tidak ada bunga, tidak ada buah. 256 00:17:24,579 --> 00:17:25,780 Itu cocok. 257 00:17:37,500 --> 00:17:38,979 Zishu, duduklah. 258 00:17:39,564 --> 00:17:40,748 Oke. 259 00:17:46,420 --> 00:17:47,979 Keluarga pembuat onar ini 260 00:17:49,420 --> 00:17:50,579 benar-benar menarik. 261 00:18:44,180 --> 00:18:45,300 Anggur ini enak. 262 00:19:05,339 --> 00:19:06,508 Chuanyu. 263 00:19:07,139 --> 00:19:08,700 Tuanku. 264 00:19:08,700 --> 00:19:11,899 Bagaimana tarian ini dibandingkan dengan Taman Pir 265 00:19:11,899 --> 00:19:13,164 di istana? 266 00:19:14,619 --> 00:19:15,859 Tentu saja, ia tidak dapat bersaing. 267 00:19:16,740 --> 00:19:18,940 Tapi itu cukup rapi. 268 00:19:20,260 --> 00:19:22,260 Ini lebih dari sekedar rapi. 269 00:19:23,300 --> 00:19:25,899 Tatapan mata dan posturnya dari memegang payung 270 00:19:25,899 --> 00:19:27,700 jelas punya familiar 271 00:19:29,419 --> 00:19:30,940 aura pembunuh 272 00:19:34,500 --> 00:19:35,540 dari seniman bela diri. 273 00:19:43,940 --> 00:19:45,099 Youzhen, hati-hati. 274 00:19:49,419 --> 00:19:50,859 Lindungi Putri Daerah. 275 00:19:50,859 --> 00:19:52,139 Nona, cepat bangun. 276 00:19:52,139 --> 00:19:53,292 Dengan cepat. 277 00:19:57,772 --> 00:19:58,859 Pergi. 278 00:19:58,859 --> 00:20:00,140 Jangan bergerak. 279 00:20:04,460 --> 00:20:05,859 Pejabat pengkhianat Jiang, 280 00:20:05,859 --> 00:20:08,379 Anda membiarkan kaisar menikmati kesenangan, membawa kekacauan pada hierarki pengadilan. 281 00:20:08,379 --> 00:20:09,659 Masyarakat Integritas ada di sini 282 00:20:09,659 --> 00:20:10,819 untuk bertindak demi surga. 283 00:20:11,540 --> 00:20:12,859 Melebih-lebihkan kemampuan diri sendiri. 284 00:20:14,059 --> 00:20:15,099 Apakah Utusan Bunga tahu kungfu? 285 00:20:16,300 --> 00:20:17,419 Saya belum pernah mendengarnya. 286 00:20:17,419 --> 00:20:18,859 Ini adalah pedang kekaisaran diberikan oleh Yang Mulia. 287 00:20:20,579 --> 00:20:22,139 Ketika pisau tajam itu terhunus, 288 00:20:22,139 --> 00:20:23,579 seolah-olah Yang Mulia telah datang sendiri. 289 00:20:31,339 --> 00:20:32,980 Apa yang kamu tunggu? 290 00:20:32,980 --> 00:20:34,020 Lindungi pedang kerajaan. 291 00:20:46,659 --> 00:20:48,059 Hati-hati. 292 00:20:48,059 --> 00:20:49,419 Jangan memercikkan darah ke mana-mana. 293 00:20:50,099 --> 00:20:52,260 Mewarnai pakaian indah para wanita 294 00:20:52,260 --> 00:20:53,379 akan sangat disayangkan. 295 00:21:00,059 --> 00:21:01,099 Hati-hati, Yulu. 296 00:21:02,619 --> 00:21:05,339 Jangan potong bungaku. Bertarung di sana. 297 00:21:05,339 --> 00:21:06,572 Nyonya. 298 00:21:07,940 --> 00:21:09,500 Nona, kamu membuatku takut. 299 00:21:09,500 --> 00:21:12,059 Bagaimana Anda bisa keluar begitu saja? 300 00:21:12,059 --> 00:21:13,059 Saya takut. 301 00:21:13,059 --> 00:21:14,579 Saya pikir mereka telah memotong bunga saya. 302 00:21:14,579 --> 00:21:16,460 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, kan? 303 00:21:16,460 --> 00:21:18,180 - Aku baik-baik saja. - Kendalikan kekuatanmu dengan baik. 304 00:21:18,180 --> 00:21:19,300 Jangan merusak bunganya. 305 00:21:19,859 --> 00:21:21,980 Nugget emas Nona Liu 306 00:21:21,980 --> 00:21:23,460 terlalu mahal untuk dikompensasi. 307 00:21:31,940 --> 00:21:33,540 Dia sebelumnya bertindak sebagai hantu 308 00:21:33,540 --> 00:21:34,899 di dalam Kuil Fuyun. 309 00:21:34,899 --> 00:21:36,139 Dan sekarang dia mengungkapkan sepenuhnya 310 00:21:36,139 --> 00:21:37,619 postur seseorang yang meminjam kekuasaan. 311 00:21:38,419 --> 00:21:40,139 Ini disukai oleh Yang Mulia 312 00:21:40,139 --> 00:21:41,139 memang tidak biasa. 313 00:21:42,339 --> 00:21:43,780 Berlutut. 314 00:21:43,780 --> 00:21:45,339 Itu karena kelalaian saya 315 00:21:45,339 --> 00:21:46,780 dalam memeriksa identitas secara menyeluruh 316 00:21:46,780 --> 00:21:48,619 agar para pencuri berbaur ke dalam perkumpulan itu. 317 00:21:49,139 --> 00:21:51,379 Untungnya, Putri Daerah tidak terluka. 318 00:21:51,379 --> 00:21:54,260 Tapi tetap saja, hal itu mengganggu minat elegan dari Putri Daerah dan Utusan Bunga. 319 00:21:54,260 --> 00:21:55,899 Mohon maafkan saya. 320 00:22:00,659 --> 00:22:01,740 Keluarga Liu gagal melakukan inspeksi 321 00:22:01,740 --> 00:22:03,819 dan mengagetkan Putri Daerah dan Utusan Bunga. 322 00:22:03,819 --> 00:22:05,419 Tolong tunjukkan kemurahan hati yang besar 323 00:22:05,419 --> 00:22:06,460 dan menghadapinya dengan lunak. 324 00:22:07,740 --> 00:22:09,700 Zishu, apa yang kamu lakukan? 325 00:22:09,700 --> 00:22:11,084 Bangunlah dengan cepat. 326 00:22:12,339 --> 00:22:13,740 Bangun. 327 00:22:16,099 --> 00:22:17,540 Demi kamu, 328 00:22:17,540 --> 00:22:19,052 Saya tidak akan mengejarnya. 329 00:22:24,460 --> 00:22:25,780 Bagaimana menurutmu, Utusan Bunga? 330 00:22:35,740 --> 00:22:36,740 Lupakan. 331 00:22:37,659 --> 00:22:39,659 Masalah ini tidak bisa disalahkan pada Tuan Liu. 332 00:22:40,700 --> 00:22:41,780 kamu… 333 00:22:41,780 --> 00:22:42,899 Itu hanya masalah nasib buruk. 334 00:22:43,980 --> 00:22:46,300 Kalau hari ini yang menerima kita adalah Penjaga Chen, 335 00:22:46,300 --> 00:22:48,059 masih akan ada keributan seperti itu. 336 00:22:50,419 --> 00:22:52,579 Penyerangan, upaya pembunuhan. 337 00:22:53,260 --> 00:22:55,500 Itu terjadi beberapa kali setiap bulan. 338 00:22:55,500 --> 00:22:56,540 Saya sudah terbiasa. 339 00:22:57,139 --> 00:22:59,300 Lihat betapa terampilnya bawahanku. 340 00:23:00,099 --> 00:23:02,339 Tuan Liu, tidak perlu mengingatnya. 341 00:23:03,659 --> 00:23:05,700 Semuanya, bangun. 342 00:23:05,700 --> 00:23:08,099 Terima kasih atas grasi Anda, Yang Mulia, Utusan Bunga. 343 00:23:10,659 --> 00:23:12,940 Setelah melakukan banyak kejahatan, dia mengundang pengejaran dan pembunuhan. 344 00:23:12,940 --> 00:23:14,059 Dia tidak menganggapnya sebagai peringatan, 345 00:23:15,099 --> 00:23:16,379 namun, dia bangga akan hal itu. 346 00:23:17,339 --> 00:23:19,619 Anda mempunyai pikiran yang luas. 347 00:23:19,619 --> 00:23:22,020 Saya malu karena tidak mengukurnya. 348 00:23:24,300 --> 00:23:25,899 Terima kasih, Yang Mulia. 349 00:23:25,899 --> 00:23:27,460 Bukankah kamu mengubah cara memanggilku barusan? 350 00:23:27,460 --> 00:23:28,700 Mengapa Anda kembali melakukannya lagi? 351 00:23:29,899 --> 00:23:31,740 Aku masih lebih suka kamu memanggilku dengan namaku. 352 00:23:33,740 --> 00:23:35,740 Youzhen, ada kekacauan di sini. 353 00:23:35,740 --> 00:23:37,819 Mari kita kagumi bunganya di tempat lain 354 00:23:37,819 --> 00:23:39,859 agar para pelayan membereskannya tidak akan mengganggumu. 355 00:23:40,819 --> 00:23:42,659 - Oke. - Silakan. 356 00:24:03,740 --> 00:24:04,980 Hadirin sekalian. 357 00:24:05,740 --> 00:24:07,419 Terima kasih sudah datang. 358 00:24:07,419 --> 00:24:08,700 Mohon maafkan saya atas keramahtamahan saya yang buruk. 359 00:24:10,579 --> 00:24:11,899 Tuan Liu. 360 00:24:11,899 --> 00:24:12,940 Anda rendah hati. 361 00:24:14,059 --> 00:24:17,020 Dalam pesta bunga hari ini, bunga peonynya mempesona. 362 00:24:17,020 --> 00:24:18,220 Kami 363 00:24:18,220 --> 00:24:20,540 mendapat kehormatan untuk memanjakan mata kami 364 00:24:20,540 --> 00:24:21,819 dalam terang Putri Daerah 365 00:24:21,819 --> 00:24:23,099 dan Utusan Bunga. 366 00:24:25,099 --> 00:24:28,099 Putri Daerah dan Bunga Utusan tinggal di sini. 367 00:24:28,099 --> 00:24:30,940 Ini pasti akan menyebabkan banyak jamuan makan dan pesta di masa depan. 368 00:24:30,940 --> 00:24:32,180 Dua keluarga kami 369 00:24:32,180 --> 00:24:33,540 harus lebih sering berinteraksi satu sama lain. 370 00:24:35,139 --> 00:24:36,220 Tentu saja. 371 00:24:38,619 --> 00:24:40,020 Utusan Bunga. 372 00:24:40,020 --> 00:24:42,379 Perjamuan ini tidak dapat dilanjutkan. 373 00:24:42,379 --> 00:24:44,859 Aku akan pergi dulu. 374 00:24:46,819 --> 00:24:48,339 Semuanya, tolong tunggu sebentar. 375 00:24:52,059 --> 00:24:53,379 Sekarang si pembunuh telah ditangkap, 376 00:24:54,020 --> 00:24:55,099 kemana semua orang pergi? 377 00:24:56,460 --> 00:24:57,980 Ayo terus minum 378 00:24:57,980 --> 00:24:59,059 dan hiburan. 379 00:24:59,700 --> 00:25:00,899 Itu adalah hal yang pantas untuk dilakukan. 380 00:25:02,419 --> 00:25:03,419 Tepat sekali. 381 00:25:03,419 --> 00:25:05,619 Saya akan memanggil orang untuk segera membersihkan. 382 00:25:05,619 --> 00:25:07,460 - Pelayan. - Tidak perlu untuk itu. 383 00:25:07,980 --> 00:25:09,540 Serahkan pada anak buahku. 384 00:25:10,220 --> 00:25:11,300 Mereka berpengalaman. 385 00:25:12,579 --> 00:25:14,139 Chuanyu. 386 00:25:14,139 --> 00:25:15,692 Ya. 387 00:25:16,659 --> 00:25:17,659 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 388 00:25:17,659 --> 00:25:20,460 - Singkirkan si pembunuh. Rapikan tempat kejadian. - Ya. 389 00:25:20,460 --> 00:25:22,139 Bukankah semua pejabat korup takut mati? 390 00:25:23,139 --> 00:25:25,099 Meski begitu, Utusan Bunga masih punya mood 391 00:25:25,099 --> 00:25:26,460 untuk terus berpesta. 392 00:25:26,460 --> 00:25:28,419 Orang yang tidak tahu malu tidak pernah kekhawatiran tentang apa pun. 393 00:25:44,460 --> 00:25:46,020 - Jiang yang tidak tahu malu. - Berlututlah dengan benar. 394 00:25:47,059 --> 00:25:48,220 Tolong, hadirin sekalian. 395 00:25:48,220 --> 00:25:49,300 Silakan pindah ke taman. 396 00:25:51,700 --> 00:25:53,124 Silakan lewat sini. 397 00:26:06,819 --> 00:26:09,020 Melihat betapa mahirnya bawahan ini, 398 00:26:09,780 --> 00:26:12,180 Mau tak mau aku ingin berteriak 'bravo'. 399 00:26:15,220 --> 00:26:16,740 Meskipun saya tidak keberatan dengan pembunuhan, 400 00:26:17,500 --> 00:26:18,899 sebelum aku datang, 401 00:26:18,899 --> 00:26:20,220 Yang Mulia secara khusus menginstruksikan saya 402 00:26:20,780 --> 00:26:22,020 untuk melihat apakah Luoyang 403 00:26:22,020 --> 00:26:24,099 sama luar biasa dan spiritualnya bersemangat seperti rumor yang beredar. 404 00:26:24,700 --> 00:26:25,740 Bagaimana saya harus melaporkannya 405 00:26:26,339 --> 00:26:27,579 acara hari ini untuk Yang Mulia 406 00:26:28,339 --> 00:26:30,099 kapan aku kembali ke Chang'an? 407 00:26:30,980 --> 00:26:32,059 saya… 408 00:26:32,059 --> 00:26:33,419 Tuan Liu, ini tidak perlu. 409 00:26:34,300 --> 00:26:35,940 Aku tidak butuh kesopananmu. 410 00:26:37,659 --> 00:26:39,659 Baiklah, Utusan Bunga, 411 00:26:39,659 --> 00:26:40,940 seberapa besar kesopanan yang nyata 412 00:26:40,940 --> 00:26:42,659 dapatkah seseorang dibebaskan dari tindak pidana kelalaian? 413 00:26:45,500 --> 00:26:46,619 Kejahatan ini 414 00:26:47,260 --> 00:26:49,099 bisa besar atau kecil, 415 00:26:49,099 --> 00:26:50,379 tergantung seberapa cepatnya 416 00:26:50,379 --> 00:26:51,740 keretaku kembali berangkat. 417 00:26:53,260 --> 00:26:54,899 Saya adalah orang yang pelupa. 418 00:26:55,859 --> 00:26:58,139 Jika perjalanan pulang cukup lama, 419 00:26:58,659 --> 00:27:00,220 pada saat saya kembali ke Chang'an, 420 00:27:00,220 --> 00:27:01,339 Aku akan melupakan segalanya. 421 00:27:01,940 --> 00:27:03,819 Maka, Yang Mulia hanya akan mengetahui Luoyang itu 422 00:27:04,339 --> 00:27:06,859 hangat dengan bunga-bunga bermekaran dan rakyat jelata sejahtera. 423 00:27:08,859 --> 00:27:10,020 Hadiah untuk Yang Mulia 424 00:27:10,020 --> 00:27:11,460 dan Utusan Bunga 425 00:27:11,460 --> 00:27:14,139 akan cukup untuk mempersulitnya agar kuda-kuda itu mengambil langkah. 426 00:27:14,139 --> 00:27:15,300 Yakinlah. 427 00:27:18,300 --> 00:27:19,579 Tuan Liu adalah orang yang berpikiran jernih. 428 00:27:20,339 --> 00:27:21,940 Di masa depan, Anda pasti akan melakukannya 429 00:27:21,940 --> 00:27:23,300 naik pangkat dengan cepat. 430 00:27:24,700 --> 00:27:26,220 Terima kasih, Utusan Bunga. 431 00:27:29,020 --> 00:27:30,579 Setelah minum banyak anggur dan makanan, 432 00:27:30,579 --> 00:27:32,020 kenapa tidak memainkan sesuatu 433 00:27:32,020 --> 00:27:33,260 untuk meregangkan anggota tubuh kita sedikit? 434 00:27:34,180 --> 00:27:36,180 Saya ingat Zishu sangat menyukai memanah. 435 00:27:36,819 --> 00:27:38,339 Apakah Anda memiliki target untuk memanah? 436 00:27:38,339 --> 00:27:39,619 Ya ya. 437 00:27:40,260 --> 00:27:41,460 Tolong, Putri Daerah. 438 00:27:44,819 --> 00:27:46,244 Silakan. 439 00:27:49,379 --> 00:27:51,020 Mudan, siapkan minuman. 440 00:28:09,339 --> 00:28:10,700 - Setelah kamu, Suizhi. - Silakan. 441 00:28:28,500 --> 00:28:29,819 Bagaimana bisa meleset dari sasaran? 442 00:28:30,379 --> 00:28:31,780 Jiang. 443 00:28:31,780 --> 00:28:33,379 Embusan angin musim semi baru saja datang. 444 00:28:33,379 --> 00:28:34,980 Meskipun itu mengacaukan tujuanmu, 445 00:28:34,980 --> 00:28:37,940 itu pertanda baik kesuksesan dalam angin musim semi. 446 00:28:37,940 --> 00:28:39,059 Jiang. 447 00:28:39,059 --> 00:28:40,619 Peristiwa yang menggembirakan semakin dekat. 448 00:28:40,619 --> 00:28:42,659 Anda mempunyai pepatah seperti itu di Luoyang. 449 00:28:55,139 --> 00:28:56,740 Ya… 450 00:28:56,740 --> 00:28:58,339 Tidak ada persaingan untuk warna musim semi, 451 00:28:58,339 --> 00:29:01,180 di musim gugur, ia akan naik ke langit yang dipenuhi awan. 452 00:29:01,180 --> 00:29:02,500 Utusan Bunga. 453 00:29:02,500 --> 00:29:04,819 Ini benar-benar pertanda keberuntungan. 454 00:29:05,540 --> 00:29:06,940 - Itu benar. - Kata yang bagus, kata yang bagus. 455 00:29:06,940 --> 00:29:08,020 Keberuntungan besar, keberuntungan besar. 456 00:29:08,020 --> 00:29:09,859 Keberuntungan yang besar, oh keberuntungan yang besar. 457 00:29:37,819 --> 00:29:39,020 Panahan tidak menarik. 458 00:29:39,540 --> 00:29:41,780 Lebih baik beralih ke melempar pot, ya? 459 00:29:41,780 --> 00:29:43,099 - Baiklah. - Melempar pot. 460 00:29:43,099 --> 00:29:44,099 Benar, benar. 461 00:29:44,099 --> 00:29:45,780 Melempar pot, melempar pot itu bagus. 462 00:29:45,780 --> 00:29:47,980 Mari kita semua pergi ke taman untuk membuat pot. 463 00:29:48,540 --> 00:29:50,059 Tolong, Putri Daerah. 464 00:29:52,139 --> 00:29:54,020 - Ayo pergi. - Tolong, tolong, tolong. 465 00:29:54,020 --> 00:29:55,700 Setelah kamu. 466 00:29:55,700 --> 00:29:57,300 - Jiang. - Silakan saja. 467 00:30:14,899 --> 00:30:17,659 Mengapa orang ini sengaja menyembunyikan kemampuannya? 468 00:30:17,659 --> 00:30:19,859 Dan kenapa dia hanya membidik saja pada koin tembaga yang menarik kekayaan ini? 469 00:30:27,059 --> 00:30:28,099 Sebuah tanda penghargaan kecil. 470 00:30:28,099 --> 00:30:29,740 - Terima kasih. - Hati-hati, hati-hati. 471 00:30:30,740 --> 00:30:32,020 Tuan Li, ini dia. 472 00:30:32,020 --> 00:30:33,780 Terima kasih. 473 00:30:33,780 --> 00:30:34,940 Nyonya Zhang, harap berhati-hati dalam perjalanan Anda. 474 00:30:34,940 --> 00:30:36,419 - Terima kasih. - Sampai jumpa lagi. 475 00:30:38,180 --> 00:30:39,812 Terima kasih. 476 00:30:40,619 --> 00:30:42,379 Saya baru saja bertemu dengan pria itu di gerbang kedua 477 00:30:42,379 --> 00:30:43,460 dan mengetahuinya 478 00:30:43,460 --> 00:30:45,419 yang dibawa oleh kereta-kereta itu oleh Utusan Bunga 479 00:30:45,419 --> 00:30:46,540 semuanya kosong. 480 00:30:47,859 --> 00:30:50,339 Gerbong itu milik pribadi diberikan oleh Yang Mulia, 481 00:30:50,339 --> 00:30:52,460 mewakili yang tertinggi kehormatan dan bantuan Yang Mulia. 482 00:30:52,460 --> 00:30:53,940 Dan aturan Utusan Bunga adalah 483 00:30:53,940 --> 00:30:55,020 untuk bepergian dengan gerbong kosong 484 00:30:55,020 --> 00:30:56,339 dan kembali dengan muatan penuh. 485 00:30:56,339 --> 00:30:58,020 Memang benar, dialah nomornya salah satu pejabat serakah di dunia. 486 00:30:58,819 --> 00:31:00,540 Utusan Bunga tak terduga, 487 00:31:00,540 --> 00:31:02,300 dan tidak sesederhana kelihatannya. 488 00:31:02,300 --> 00:31:03,780 Jangan ikut campur dalam masalah ini. 489 00:31:03,780 --> 00:31:05,899 Yang paling penting adalah pergi dan temukan nyonya rumah 490 00:31:05,899 --> 00:31:07,899 untuk memindahkan peony kembali ke halaman saya sesegera mungkin. 491 00:31:07,899 --> 00:31:09,020 Hanya dengan begitu aku bisa merasa nyaman. 492 00:31:09,859 --> 00:31:12,780 Namun Mudan tidak mungkin bisa bangkit begitu banyak uang sekaligus. 493 00:31:12,780 --> 00:31:14,220 Dan tidak ada cara untuk mendapatkannya dari rumah. 494 00:31:14,740 --> 00:31:16,099 Rasanya 495 00:31:16,099 --> 00:31:17,899 bahwa satu-satunya pilihan adalah menjual pil Zixi yang diberikan kekaisaran 496 00:31:17,899 --> 00:31:19,059 untuk mengumpulkan dana. 497 00:31:21,220 --> 00:31:22,339 Obat upeti bisa menyelamatkan nyawa 498 00:31:22,339 --> 00:31:23,780 ketika saatnya tiba. 499 00:31:23,780 --> 00:31:25,220 Mereka tidak akan pernah bisa dijual. 500 00:31:26,700 --> 00:31:27,819 Ketika Dia masuk ke dalam keluarga, 501 00:31:27,819 --> 00:31:29,700 bukankah ayahnya memberi kami sejumlah besar uang? 502 00:31:30,579 --> 00:31:31,819 Sekarang semuanya sudah habis. 503 00:31:31,819 --> 00:31:33,059 Bagaimana selama ini Anda mengurus rumah tangga? 504 00:31:34,020 --> 00:31:35,139 Tuhanku. 505 00:31:35,139 --> 00:31:37,379 Dua tamu terhormat telah datang. 506 00:31:37,379 --> 00:31:38,859 Belum lagi biayanya 507 00:31:38,859 --> 00:31:40,220 dari perjamuan yang diadakan untuk mereka, 508 00:31:40,220 --> 00:31:42,619 mereka akan tinggal di sini untuk sementara waktu. 509 00:31:42,619 --> 00:31:43,700 Sekalipun kita punya tambang emas, 510 00:31:43,700 --> 00:31:44,780 itu tidak akan cukup. 511 00:31:44,780 --> 00:31:45,780 Wanita secara sederhana 512 00:31:45,780 --> 00:31:46,899 kurang pandangan ke depan. 513 00:31:47,980 --> 00:31:49,339 Prospek karir masa depan putra kami 514 00:31:49,859 --> 00:31:51,419 dan reputasi keluarga Liu 515 00:31:51,419 --> 00:31:52,899 semua bergantung pada beberapa hari ini. 516 00:31:53,780 --> 00:31:55,099 Tapi saat ini… 517 00:31:55,099 --> 00:31:56,419 Bukankah ada yang mengajukan penawaran 518 00:31:57,099 --> 00:31:58,180 pada Dia mahar, 519 00:31:58,180 --> 00:31:59,260 beberapa toko itu? 520 00:31:59,780 --> 00:32:01,180 Suruh Xiangfu mengambil akuntan itu 521 00:32:01,180 --> 00:32:02,300 dan menjualnya. 522 00:32:02,300 --> 00:32:03,419 Ini akan membuat kita tenang untuk sementara waktu. 523 00:32:06,300 --> 00:32:08,300 Jangan pernah berpikir untuk menyentuh obat upeti. 524 00:32:08,300 --> 00:32:10,139 Kita tidak boleh membiarkan Dia mengetahuinya 525 00:32:10,139 --> 00:32:12,579 bahwa apa yang kami berikan saat itu adalah palsu. 526 00:32:12,579 --> 00:32:14,180 Jika ayahnya mengetahui hal itu, 527 00:32:14,180 --> 00:32:17,339 akan sulit untuk meminta uang kepadanya untuk melumasi roda di masa depan. 528 00:33:37,339 --> 00:33:38,339 Jangan bertindak impulsif. 529 00:33:39,899 --> 00:33:40,980 Ayo kembali dulu. 530 00:33:43,139 --> 00:33:44,644 Ayo kembali, 531 00:34:02,700 --> 00:34:04,059 saya pikir… 532 00:34:05,099 --> 00:34:07,300 Saya pikir Ibu terlalu sakit. 533 00:34:09,260 --> 00:34:11,139 Bahkan dengan pil Zixi yang mahal, 534 00:34:11,139 --> 00:34:12,740 itu tidak membalikkan keadaan. 535 00:34:14,059 --> 00:34:15,460 Tapi aku tidak pernah menyangka… 536 00:34:17,780 --> 00:34:19,740 Saya tidak pernah menyangka pil itu palsu. 537 00:34:21,940 --> 00:34:23,700 Mengapa mereka menipu saya? 538 00:34:24,819 --> 00:34:25,859 Mengapa? 539 00:34:27,139 --> 00:34:29,020 Saya jelas bisa memiliki lebih banyak waktu. 540 00:34:30,220 --> 00:34:31,940 Saya bisa punya lebih banyak waktu 541 00:34:31,940 --> 00:34:33,180 untuk mencari obat ajaib lainnya. 542 00:34:33,180 --> 00:34:34,300 Nyonya. 543 00:34:34,300 --> 00:34:36,339 Nona, jangan seperti ini, Nyonya. 544 00:34:38,180 --> 00:34:39,332 Nyonya. 545 00:34:48,819 --> 00:34:50,180 Itu semua karena ketidakmampuanku. 546 00:34:51,940 --> 00:34:53,419 Itu semua karena ketidakmampuanku. 547 00:34:55,059 --> 00:34:56,460 Jika saya telah mengetahui sebelumnya 548 00:34:56,460 --> 00:34:58,180 bahwa pil Zixi itu palsu, 549 00:34:58,980 --> 00:35:00,460 Saya tidak bisa membuang waktu 550 00:35:00,460 --> 00:35:01,780 dalam mencari nasihat medis. 551 00:35:03,300 --> 00:35:04,579 Ibu… 552 00:35:04,579 --> 00:35:07,500 Ibu mungkin bisa diselamatkan. 553 00:35:09,460 --> 00:35:11,579 Dia tidak akan meninggalkanku. 554 00:35:13,859 --> 00:35:17,020 Aku bodoh, aku terlalu bodoh. 555 00:35:17,020 --> 00:35:18,260 Aku bodoh, aku terlalu bodoh. 556 00:35:18,260 --> 00:35:19,379 Jangan seperti ini, nona. 557 00:35:19,379 --> 00:35:20,780 Jangan seperti ini. 558 00:35:22,379 --> 00:35:23,460 Nyonya. 559 00:35:25,940 --> 00:35:27,980 Sang Guru telah menjual obat selama bertahun-tahun, 560 00:35:27,980 --> 00:35:29,940 tapi dia belum pernah melihat pil Zixi yang asli. 561 00:35:30,579 --> 00:35:32,819 Obat palsu dan yang satu itu dijelaskan dalam buku kedokteran 562 00:35:32,819 --> 00:35:35,419 berbau dan tampak persis sama. 563 00:35:35,419 --> 00:35:37,180 Terlebih lagi, begitu Nyonya mengambilnya, 564 00:35:37,180 --> 00:35:39,099 memang ada beberapa perbaikan. 565 00:35:39,099 --> 00:35:41,500 Wajar jika Anda tidak menyadarinya. 566 00:35:42,139 --> 00:35:43,939 Yang patut disalahkan adalah keluarga Liu. 567 00:35:43,939 --> 00:35:44,979 bukan kamu, nona. 568 00:35:45,899 --> 00:35:47,019 Nona, 569 00:35:47,019 --> 00:35:49,019 jika Nyonya melihatmu 570 00:35:49,019 --> 00:35:51,620 patah hati dan menyalahkan diri sendiri ini, 571 00:35:51,620 --> 00:35:53,339 dia pasti akan patah hati. 572 00:35:57,939 --> 00:35:58,939 Itu benar. 573 00:36:00,379 --> 00:36:03,260 Aku seharusnya tidak menyiksa diriku sendiri demi keluarga seperti itu. 574 00:36:05,100 --> 00:36:06,979 Kebohongan mereka telah tertunda 575 00:36:07,740 --> 00:36:10,060 masa pengobatan pada Ibu. 576 00:36:12,300 --> 00:36:13,379 Saya pasti akan membuatnya 577 00:36:13,379 --> 00:36:14,660 membayar harganya. 578 00:36:16,220 --> 00:36:17,220 Saya pasti akan membuatnya 579 00:36:17,220 --> 00:36:18,499 membayar harganya. 580 00:36:19,140 --> 00:36:21,700 Tapi kami lemah dan sendirian. 581 00:36:21,700 --> 00:36:22,939 Bagaimana kita bisa melawan mereka? 582 00:36:27,100 --> 00:36:28,660 Jika kita menghadapi mereka sekarang, 583 00:36:30,899 --> 00:36:32,539 mereka pasti akan menyangkal segalanya. 584 00:36:33,979 --> 00:36:34,979 Bagaimana kalau… 585 00:36:34,979 --> 00:36:36,060 Bagaimana kalau kita beritahu 586 00:36:36,060 --> 00:36:37,140 Guru tentang hal ini 587 00:36:37,140 --> 00:36:38,539 untuk mencari keadilan? 588 00:36:39,780 --> 00:36:41,060 Tidak. 589 00:36:41,740 --> 00:36:43,499 Kami tidak punya bukti sekarang. 590 00:36:44,300 --> 00:36:46,100 Bahkan jika kita melibatkan Ayah, 591 00:36:46,780 --> 00:36:48,140 itu tidak akan membantu. 592 00:36:49,339 --> 00:36:51,339 Bahkan jika kita menjungkirbalikkan rumah Liu 593 00:36:51,339 --> 00:36:52,899 dan temukan obat upeti yang sebenarnya, 594 00:36:53,939 --> 00:36:55,459 mereka tidak akan mengakuinya. 595 00:36:56,620 --> 00:36:58,140 Ketika hal itu terjadi dan keluarga-keluarga berselisih, 596 00:36:59,379 --> 00:37:01,499 kami dari keluarga He, hanya menjadi pedagang, 597 00:37:02,300 --> 00:37:03,300 mungkin menanggung stigma tersebut 598 00:37:03,300 --> 00:37:04,780 karena tidak tahu berterima kasih dan pengkhianat. 599 00:37:08,339 --> 00:37:09,740 Apa yang bisa kita lakukan sekarang 600 00:37:10,859 --> 00:37:12,780 adalah menarik diri dari keluarga Liu secara utuh. 601 00:37:14,180 --> 00:37:15,220 Begitu kita sampai di rumah, 602 00:37:15,899 --> 00:37:17,260 kami akan merencanakan langkah selanjutnya. 603 00:37:19,539 --> 00:37:21,252 Bagaimanapun, 604 00:37:22,459 --> 00:37:24,019 Saya tidak bisa tinggal lebih lama lagi 605 00:37:25,260 --> 00:37:27,300 di tempat kekejaman ini. 606 00:37:28,379 --> 00:37:29,700 Nona, Anda ingin bercerai. 607 00:37:32,939 --> 00:37:34,500 Itu benar. 608 00:37:43,100 --> 00:37:45,419 Liu Shen mendesakku menikah dengan keluarga Liu 609 00:37:46,819 --> 00:37:48,660 untuk karakter kelahiranku. 610 00:37:49,740 --> 00:37:51,899 Dia pasti tidak akan membiarkanku pergi dengan mudah. 611 00:37:55,260 --> 00:37:56,979 Besok keluarga Liu akan menemani Putri Daerah dalam perjalanan. 612 00:37:57,899 --> 00:37:59,740 Kesempatan ini bisa kita ambil 613 00:37:59,740 --> 00:38:01,419 untuk mengambil kembali toko mahar. 614 00:38:02,899 --> 00:38:04,620 Kita tidak boleh membiarkan mereka menjualnya sesuka hati. 615 00:38:12,300 --> 00:38:13,540 Nyonya. 616 00:38:17,979 --> 00:38:19,979 Liu Shen tidak ingin membiarkanku pergi. 617 00:38:21,780 --> 00:38:23,019 Tapi Putri Daerah dan Liu Chang 618 00:38:23,019 --> 00:38:24,580 tidak sabar menungguku menghilang. 619 00:38:29,419 --> 00:38:32,019 Yulu, sampaikan pesan itu untukku. 620 00:38:45,979 --> 00:38:46,979 Kenapa kamu? 621 00:38:46,979 --> 00:38:48,516 panggil aku ke sini? 622 00:38:53,899 --> 00:38:55,100 Semua orang berpikir 623 00:38:56,419 --> 00:38:57,979 bahwa bunga peony hanya dimiliki oleh kaum bangsawan. 624 00:38:59,939 --> 00:39:01,300 Tapi mereka lupa 625 00:39:01,300 --> 00:39:02,539 bahwa mereka berasal dari pegunungan dan hutan 626 00:39:04,180 --> 00:39:05,859 dan sekali mekar 627 00:39:06,899 --> 00:39:08,260 dan layu dengan bebas. 628 00:39:10,939 --> 00:39:12,220 Bunga di depan kita 629 00:39:14,499 --> 00:39:16,499 adalah spesimen yang bagus 630 00:39:17,580 --> 00:39:18,819 dikumpulkan oleh Ibu sambil menemani Ayah dalam perjalanan bisnisnya 631 00:39:18,819 --> 00:39:20,060 bepergian melintasi semua wilayah. 632 00:39:21,580 --> 00:39:23,780 Ibu membawakannya kepadaku 633 00:39:25,419 --> 00:39:27,459 dan mengajari saya cara mengolahnya dengan hati-hati. 634 00:39:29,979 --> 00:39:31,300 Tanpa ibuku, 635 00:39:32,979 --> 00:39:33,979 tidak akan ada tontonan besar 636 00:39:33,979 --> 00:39:36,419 yang menjadikan Putri Daerah dan Utusan Bunga 637 00:39:36,419 --> 00:39:38,459 memuji dengan suara bulat. 638 00:39:40,499 --> 00:39:42,300 Apakah kamu memanggilku ke sini hanya untuk memberitahuku 639 00:39:42,899 --> 00:39:44,700 betapa berharganya orang-orang terkasih ini bongkahan emas milikmu adalah, 640 00:39:44,700 --> 00:39:46,100 betapa langkanya mereka, 641 00:39:46,100 --> 00:39:48,580 dan betapa hebatnya dirimu di pesta bunga hari ini? 642 00:39:52,459 --> 00:39:54,100 Jika Anda ingin memberikan hadiah, 643 00:39:54,100 --> 00:39:55,740 Anda mungkin mengatakannya secara langsung. 644 00:39:55,740 --> 00:39:57,220 Demi bunga-bunga ini, 645 00:39:57,220 --> 00:39:58,459 asalkan tidak terlalu berlebihan, 646 00:39:59,539 --> 00:40:00,819 Saya bisa menyetujuinya. 647 00:40:09,740 --> 00:40:11,140 Saya ingin bercerai. 648 00:40:12,859 --> 00:40:14,116 Apa yang kamu katakan? 649 00:40:14,620 --> 00:40:15,972 saya berkata, 650 00:40:16,660 --> 00:40:17,979 Saya ingin bercerai. 651 00:40:19,859 --> 00:40:21,252 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 652 00:40:32,859 --> 00:40:34,140 Apakah karena aku dan Putri Daerah? 653 00:40:35,620 --> 00:40:36,819 Hubunganku dengan Youzhen… 654 00:40:36,819 --> 00:40:38,459 Itu benar. 655 00:40:38,459 --> 00:40:41,019 Anda dan Putri Daerah saling jatuh cinta, 656 00:40:41,939 --> 00:40:43,740 pasangan yang dibuat di surga. 657 00:40:44,899 --> 00:40:46,180 Meskipun statusku rendah hati, 658 00:40:46,740 --> 00:40:48,499 merusak reputasi Anda, jadi, 659 00:40:49,300 --> 00:40:51,019 Saya bersedia meninggalkan keluarga Liu 660 00:40:51,019 --> 00:40:52,140 untuk memungkinkan hubungan Anda. 661 00:40:57,740 --> 00:40:59,859 Anda mengucapkan begitu banyak kata-kata yang mencela diri sendiri 662 00:41:00,660 --> 00:41:02,539 untuk memberikan bantuan pada dirimu sendiri, bukan? 663 00:41:04,180 --> 00:41:05,300 Memang. 664 00:41:05,300 --> 00:41:06,899 Pedagang lebih menghargai keuntungan dibandingkan kebenaran. 665 00:41:07,620 --> 00:41:08,939 Jangan lupa 666 00:41:08,939 --> 00:41:10,140 bahwa itu adalah keluarga He 667 00:41:10,140 --> 00:41:11,140 yang datang meminta obat. 668 00:41:12,140 --> 00:41:13,700 Dan sekarang manfaatnya telah habis, 669 00:41:14,220 --> 00:41:15,499 Anda berpikir untuk melanggar perjanjian. 670 00:41:16,979 --> 00:41:18,060 Pernikahan kami dimulai 671 00:41:18,819 --> 00:41:20,459 semua karena perkataan seorang penyihir. 672 00:41:21,660 --> 00:41:23,220 Bahkan jika tidak ada rasa simpati, 673 00:41:24,180 --> 00:41:25,979 Anda harus memahami ketidakberdayaan orang lain. 674 00:41:27,419 --> 00:41:28,700 Karena kamu bosan denganku 675 00:41:29,379 --> 00:41:30,780 dan pengaturan pernikahan ini, 676 00:41:30,780 --> 00:41:32,100 kenapa tidak biarkan aku pergi? 677 00:41:32,859 --> 00:41:34,140 Dengan cara ini, Anda juga akan bebas. 678 00:41:34,140 --> 00:41:35,459 Saya tidak setuju. 679 00:41:38,019 --> 00:41:39,236 Mengapa? 680 00:41:40,339 --> 00:41:42,300 Bukankah ini yang selalu kamu inginkan? 681 00:41:42,300 --> 00:41:43,499 Apa yang saya inginkan 682 00:41:43,499 --> 00:41:44,939 bukan hak Anda untuk memutuskan. 683 00:41:47,260 --> 00:41:48,459 Anda menikah dengan keluarga Liu. 684 00:41:48,459 --> 00:41:51,100 Ke mana Anda pergi dan apa yang Anda lakukan semuanya diputuskan olehku, suamimu. 685 00:41:51,939 --> 00:41:53,620 Aku belum mengatakan aku akan menceraikanmu. 686 00:41:54,140 --> 00:41:55,780 Atas dasar apa Anda melakukannya membicarakan perceraian denganku? 687 00:42:03,580 --> 00:42:04,620 Masalah perceraian 688 00:42:05,140 --> 00:42:06,339 bukan inisiatifku. 689 00:42:07,180 --> 00:42:09,499 Anda dapat menyerahkan dokumen kepada pihak berwenang. 690 00:42:10,220 --> 00:42:11,459 Di mata masyarakat, 691 00:42:12,379 --> 00:42:13,700 kamulah yang akan menyingkirkanku. 692 00:42:14,300 --> 00:42:15,580 Di matamu, apakah aku begitu peduli 693 00:42:15,580 --> 00:42:16,620 tentang bagaimana orang-orang yang tidak berhubungan itu 694 00:42:16,620 --> 00:42:18,220 sampai jumpa, apakah itu? 695 00:42:18,220 --> 00:42:19,459 - Liu Chang. - Apa yang benar-benar aku pedulikan 696 00:42:19,459 --> 00:42:20,859 adalah apakah pernikahanku bertahan atau berakhir 697 00:42:20,859 --> 00:42:22,180 semuanya terserah padaku. 698 00:42:24,780 --> 00:42:26,660 Orang lain tidak punya hak untuk memanipulasi saya, 699 00:42:26,660 --> 00:42:27,819 apalagi kamu. 700 00:42:30,459 --> 00:42:31,979 He Weifang, dengarkan aku baik-baik. 701 00:42:32,539 --> 00:42:34,740 Meskipun pernikahan kami tidak memiliki substansi, 702 00:42:34,740 --> 00:42:36,180 nama itu 703 00:42:36,180 --> 00:42:37,979 bukan untuk Anda buang begitu saja. 704 00:42:38,979 --> 00:42:40,100 Kecuali aku menceraikanmu, 705 00:42:40,780 --> 00:42:42,499 jika tidak, jangan berpikir untuk meninggalkan tempat ini. 706 00:43:11,072 --> 00:43:17,346 ♫ Di Chang'an yang tak ada habisnya, melodi sitar jauh ♫ 707 00:43:19,200 --> 00:43:25,884 ♫ Pohon plum dan willow berjemur di bawah sinar matahari, saat kemegahan kembali seiring tahun ♫ 708 00:43:26,560 --> 00:43:33,758 ♫ Benteng istana tembaga, lagu dan tarian, gelas kaca ♫ 709 00:43:34,752 --> 00:43:43,104 ♫ Awan menganggur dan rumput bebek, seribu bunga mekar ♫ 710 00:43:43,104 --> 00:43:50,647 ♫ Waktu berlalu dengan anggun, urusan diselesaikan seperti asap yang memudar ♫ 711 00:43:51,301 --> 00:43:59,488 ♫ Biarkan tahun-tahun berlalu, terbawa angin menuju keinginan awal ♫ 712 00:43:59,488 --> 00:44:07,299 ♫ Jika hati itu seperti air, mekarnya selalu ada ♫ 713 00:44:07,904 --> 00:44:15,196 ♫ Masih menghargai bulan kampung halamanku, untuk bertemu lama ♫ 714 00:44:35,872 --> 00:44:42,755 ♫ Langit malam di kejauhan bertabur bintang, mencerminkan bulan yang indah ♫ 715 00:44:44,056 --> 00:44:50,750 ♫ Keindahan bunga peony yang luar biasa memenuhi taman harum ♫ 716 00:44:51,507 --> 00:44:58,809 ♫ Dengan hati seperti lenteraku, Saya tidak keberatan dengan jalur pegunungan yang jauh ♫ 717 00:44:59,493 --> 00:45:07,802 ♫ Suara seruling, keinginan hidup singkat terpenuhi ♫ 718 00:45:07,802 --> 00:45:15,233 ♫ Waktu berlalu dengan anggun, urusan diselesaikan seperti asap yang memudar ♫ 719 00:45:16,064 --> 00:45:24,320 ♫ Biarkan tahun-tahun berlalu, terbawa angin menuju keinginan awal ♫ 720 00:45:24,320 --> 00:45:31,744 ♫ Jika hati itu seperti air, mekarnya selalu ada ♫ 721 00:45:32,748 --> 00:45:40,198 ♫ Masih menghargai bulan kampung halamanku, untuk bertemu lama ♫